-
1 удостоверение
удостоверение с 1. (документ) Ausweis m 1a; Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство); Bescheinigung f c (справка) удостоверение личности Personalausweis m служебное удостоверение Dienstausweis m выдать удостоверение eine Bescheinigung ( einen Ausweis] ausstellen 2. (действие) Bestätigung f c; Beglaubigung f c (заверение); Bescheinigung f c (с помощью документа) -
2 удостоверение
удостоверение Beurkundung -
3 удостоверение
удостоверение (документ). -
4 удостоверение
ср.
1) (действие) certification;
attestation в удостоверение ≈ (чего-л.) in witness (of)
2) (документ) certificate выдавать письменное удостоверение ≈ certificate временное удостоверение ≈ interim certificate выдавать удостоверение ≈ (кому-л.) to give a certificate удостоверение личности ≈ identity cardс.
1. (действие) attestation, certification;
2. (документ) card, certificate;
~ для специалистов professional card;
~ личности identification/identity card, credentials;
надлежащее ~ личности proper credentials;
~ подписи attestation of a signature;
санитарное ~ bill of heals;
~ журналиста press card;
~ права вождения автомобиля driving licence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение
-
5 удостоверение
с2) ( действие) Bestätigung f; Beglaubigung f ( заверение); Bescheinigung f ( с помощью документа) -
6 удостоверение
с.1) ( действие) attestation f, témoignage m; certification f ( письменное)в удостоверение чего офиц. — en foi de quoi, en témoignage de quoi2) ( документ) certificat mвыдать удостоверение — délivrer un certificat -
7 удостоверение
с.2) ( действие) autenticazione f, certificazione f, attestazione f -
8 удостоверение
с. (мн. \удостоверениея)Удостоверение; свидетельство (документ)Удостоверение за раждане = свидетельство о рождении -
9 удостоверение личности
identity cardудостоверение личности: identity cardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение личности
-
10 удостоверение
-я, сущ. с. II (документ) итклин цаасн; удостоверение личности эврә (или бийин) итклин цаасн -
11 удостоверение
(подписи, документа) attestation\удостоверение ять attestarcertificar\удостоверениеяться assecurar se. -
12 удостоверение журналиста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение журналиста
-
13 удостоверение подлинности
сущ. authenticationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение подлинности
-
14 удостоверение подлинности подписи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение подлинности подписи
-
15 удостоверение подлинности сообщений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение подлинности сообщений
-
16 удостоверение радиста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение радиста
-
17 удостоверение
с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado -
18 удостоверение
( о наличии определенных прав) licence -
19 удостоверение ввоза транспортного средства
Общая лексика: УВТСУниверсальный англо-русский словарь > удостоверение ввоза транспортного средства
-
20 удостоверение личности
henkilöllisyystodistusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > удостоверение личности
См. также в других словарях:
Удостоверение личности гражданина Республики Молдова — (рум. Buletin de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, используется также сокращённое название рум. Buletin de identitate) документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Молдова, проживающего на её территории. Выдаётся для … Википедия
Удостоверение — … Википедия
Удостоверение личности гражданина Казахстана — Удостоверение личности старого образца … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
Удостоверение личности — Удостоверение личности документ, который идентифицирует и удостоверяет личность владельца и даёт его ему некоторые права и обязанности. Содержание реквизиты той организации, которая его выдала, фамилию, имя, отчество лица, которому оно… … Википедия
Удостоверение многодетной семьи — документ, подтверждающий право на меры социальной поддержки, установленные для многодетных семей в соответствии с действующим законодательством. Прежде удостоверение многодетной семьи выдавалось всем многодетным семьям, проживавшим на территории… … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ КЛИЕНТА БАНКА — банковский сертификат в виде пластиковойкарточки с данными владельца счета, номера счета, дающий право подписы вать чеки. Словарь финансовых терминов. Удостоверение клиента банка Удостоверение клиента банка банковский сертификат, дающий право… … Финансовый словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
Удостоверение (фильм) — Удостоверение I.D. Жанр драма Режиссёр Филип Дэвис В главных ролях Уоррен Кларк Шон Пертви Клэр Скриннер Ричард Грэм Рис Динсдэйл Саск … Википедия
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов